A Chinese diplomat’s rather medieval threat to “behead” Japan’s new Prime Minister has ignited a diplomatic firestorm, revealing the brittle nature of Sino-Japanese relations and the unpredictable return of aggressive wolf warrior diplomacy